-
1 definirse
1 to be defined2 (explicarse) to make oneself clear, define one's position* * *VPR1) (=calificarse) to define o.s.2) (=decidirse)la comisión aún no se ha definido con respecto al tema — the commission has not yet defined its position on the subject, the commission has not yet said where it stands on the subject
* * *vprto take a clear stance;no se quiere definirse políticamente he doesn't want to make his political position clear;no se definió por ninguno de los dos bandos he took neither side;el plan no acababa de definirse the plan had not yet taken any definite shape* * *v/r come down ( por in favor of) -
2 definir
v.1 to define.Ricardo definió las políticas ayer Richard defined the policies yesterday.2 to describe.3 to circumscribe, to delimit.La cerca define mi territorio The fence circumscribes my territory.4 to explain.El sabio definió los conceptos The sage explained the concepts.* * *1 to define1 to be defined2 (explicarse) to make oneself clear, define one's position* * *verb* * *1. VT1) [+ concepto, palabra] to define2) (=calificar) to describe3) (=aclarar) [+ actitud, posición] to define; [+ contorno, silueta] to define, make sharp4) (=establecer) [+ poder, jurisdicción] to define, establishesta ley define las competencias de cada administración — this law defines o establishes the powers of each authority
5) (Inform) to define2.See:* * *1.verbo transitivoa) <palabra/concepto> to defineb) <postura/actitud> to definec) <contorno/línea> to define, make... sharp2.definirse v pronaún no se ha definido con respecto a este problema — he has yet to define his position on this issue
el pueblo se definió por la alternativa pacífica — the people came out in favor of a peaceful solution
* * *= define, delineate, state, structure, construe, scope.Ex. AACR2 defines authorship in terms of the intellectual responsibility for a work.Ex. PRECIS relies upon citation order (sometimes with the support of prepositions) to record syntactical relationships, and to delineate two similar subjects.Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.Ex. The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.Ex. This is not to be construed as a suggestion that the library should attempt to set itself up as pedagogue to the nation.Ex. Information policy is highly complex and that it presents considerable difficulties in terms of scoping meaningful studies.----* definir de un modo predeterminado e inamobible = hard code [hardcode].* definir de un modo predeterminado e inamovible = hardwire [hard wire].* definir por uno mismo = self-define.* definir relaciones = structure + relationships.* definir una función = formulate + role.* definir una misión = formulate + mission.* definir un problema = delineate + problem.* fácil de definir = easy-to-define.* no definirse = sit on + the fence.* ser hora de definirse = time to climb off the fence.* * *1.verbo transitivoa) <palabra/concepto> to defineb) <postura/actitud> to definec) <contorno/línea> to define, make... sharp2.definirse v pronaún no se ha definido con respecto a este problema — he has yet to define his position on this issue
el pueblo se definió por la alternativa pacífica — the people came out in favor of a peaceful solution
* * *= define, delineate, state, structure, construe, scope.Ex: AACR2 defines authorship in terms of the intellectual responsibility for a work.
Ex: PRECIS relies upon citation order (sometimes with the support of prepositions) to record syntactical relationships, and to delineate two similar subjects.Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.Ex: The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.Ex: This is not to be construed as a suggestion that the library should attempt to set itself up as pedagogue to the nation.Ex: Information policy is highly complex and that it presents considerable difficulties in terms of scoping meaningful studies.* definir de un modo predeterminado e inamobible = hard code [hardcode].* definir de un modo predeterminado e inamovible = hardwire [hard wire].* definir por uno mismo = self-define.* definir relaciones = structure + relationships.* definir una función = formulate + role.* definir una misión = formulate + mission.* definir un problema = delineate + problem.* fácil de definir = easy-to-define.* no definirse = sit on + the fence.* ser hora de definirse = time to climb off the fence.* * *definir [I1 ]vt1 ‹palabra/concepto› to define2 ‹postura/actitud› to define3 ‹contorno/línea› to define, make … sharpaún no se ha definido con respecto a este problema he has yet to define his position o to say where he stands on this issuetenemos que definirnos por una u otra opción we have to come down in favor of o choose one or other of the optionsel pueblo se definió por la alternativa pacífica the people came out o decided in favor of a peaceful solution* * *
definir ( conjugate definir) verbo transitivo
to define
definir verbo transitivo to define
' definir' also found in these entries:
Spanish:
concretar
- de
English:
define
- item
- thing
- delineate
- determine
- pin
* * *♦ vt1. [explicar, precisar] to define;debes definir tu postura you must define your position, you must say where you stand2. [describir] to describe;la generosidad define su carácter generosity typifies his character;se define a sí mismo como de derechas he describes himself as right-wing* * *v/t define* * *definir vt1) : to define2) : to determine* * *definir vb to define -
3 sentado
adj.1 seated, sitting, sitting-down.2 sejant, sejeant.past part.past participle of spanish verb: sentar.* * *1→ link=sentar sentar► adjetivo1 seated, sitting2 (establecido) established, settled3 figurado (juicioso) sensible, wise\dar algo por sentado,-a to take something for granteddejar sentado que... to make it clear that...* * *ADJ1)estar sentado — to be sitting, be seated
estaba sentado a mi lado — he was sitting o seated next to me
esperar sentado * —
si crees que te lo devolverá ya puedes esperar sentado — if you think he's going to give it back to you you've got another think coming * o you can think again
2)di por sentado que estabas de acuerdo — I took it for granted that you were in agreement, I assumed you were in agreement
3)dejar sentado: quiero dejar sentado que... — I want to make it clear that...
4) [carácter, personalidad] balanced* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex. I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.Ex. The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.----* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex: The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *sentado -dasitting, seated ( frml)ya estaban sentados a la mesa they were already (sitting) at the tablequédate or estáte aquí sentadito y sin moverte now sit here and don't movellevamos más de una hora aquí sentados we've been sitting here for over an hourdar por sentado: estás dando demasiado por sentado you're taking too much for granteddoy por sentado que me ayudarás I'm assuming that you'll help me, I'm counting on you to help medejar algo sentado: con su obra dejó sentados los principios de la nueva teoría with his work he firmly established o laid down the principles of the new theoryquiero dejar bien sentado que … I would like to make it clear that …esperar(se) sentado ( fam iró): si crees que lo voy a tener listo para el lunes, espérate sentado if you think I'm going to have it ready by Monday, you'll have a long wait o you've got another think coming ( colloq)* * *
Del verbo sentar: ( conjugate sentar)
sentado es:
el participio
Multiple Entries:
sentado
sentar
sentado◊ -da adjetivo
sitting, seated (frml);
estaban sentados a la mesa they were (sitting) at the table;
dar algo por sentado to assume sth
sentar ( conjugate sentar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc)a) [ropa/color] (+ compl):
b) [comida/bebida/clima] (+ compl):
me sentó bien el descanso the rest did me a lot of goodc) [actitud/comentario] (+ compl):
verbo transitivo
1 ‹niño/muñeca› to sit;
‹ invitado› to seat, sit
2 ( establecer) to establish
sentarse verbo pronominal
to sit;
siéntese, por favor please (do) sit down
sentado,-a adjetivo
1 (persona) wise, sensible
2 (vida) settled
3 (procedimiento, idea) set: dejó bien sentadas sus condiciones, he made his conditions very clear
♦ Locuciones: dar algo por sentado, to take sthg for granted
sentar
I verbo transitivo
1 (en una silla) to sit: nos sentaron en la mesa del fondo, we sat at the back table
2 (establecer) sentar las bases, to lay the foundations
sentar precedente, to establish a precedent
II verbo intransitivo 1 sentar bien/mal algo a alguien, (un peinado, vestido) to suit sb/not to suit sb
(una comida, bebida, clima) to agree/disagree with sb: un baño caliente te sentará bien, a hot bath will do you good
2 (un comentario, una broma) ¿cómo le sentó la noticia?, how did he take the news?
le sentó fatal, he took it badly
me sienta muy mal que haga esos comentarios, it really upsets me that he makes those remarks
Cuando se habla de la moda (ropa o color), la traducción más común es to suit. Pero si te refieres únicamente a la talla, es mejor que uses el verbo to fit: Este jersey no te sienta bien. This jersey doesn't suit you (cuando el estilo o el color no son los adecuados). This jersey doesn't fit you (cuando estás hablando de la talla).
' sentado' also found in these entries:
Spanish:
espachurrar
- esperar
- sentada
- establecer
- estar
English:
atop
- beg
- board
- grant
- highchair
- read
- rotten
- sit
- sit about
- sit around
- sitting
- soon
- stand
- astride
- seat
- than
* * *sentado, -a adj1. [juicioso] sensible, steady2. [en asiento] seated;estar sentado to be sitting down;espérame sentado en recepción sit and wait for me in reception;Famsi crees que te voy a dejar dinero, puedes esperar sentado if you think I'm going to lend you some money, you've got another think coming3. Bot stemlessdi por sentado que ibas a venir I took it for granted that you would be coming;las autoridades dan por sentado que es el líder de la banda the authorities are assuming that he is the leader of the gang;doy por sentado que estás de acuerdo con mi idea I'm assuming you agree with my idea;dejar sentado que… to make it clear that…;dejó sentado que no estaba satisfecho con la solución he made it clear that he was not satisfied with the solution* * *adj1 sitting, seated;estar sentado be sitting, be seated2:dar por sentado fig take for granted, assume* * *sentado, -da adj1) : sitting, seated2) : established, settleddar por sentado: to take for granteddejar sentado: to make clear3) : sensible, steady, judicious* * *sentado adj sitting -
4 contrato
m.contract (commerce).bajo contrato under contractcontrato administrativo administrative contractcontrato de alquiler lease, tenancy agreementcontrato basura short-term contractcontrato fijo o indefinido permanent contractcontrato laboral o de trabajo work contractcontrato mercantil commercial contractcontrato en prácticas work-experience contractcontrato temporal temporary o short-term contractcontrato verbal oral contractpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: contratar.* * *1 contract\contrato de alquiler / contrato de arrendamiento lease, leasing agreementcontrato de compraventa contract of salecontrato de trabajo work contractcontrato temporal temporary contract* * *noun m.* * *SM contract (de for)contrato de alquiler — [de casa] lease, leasing agreement; [de coche] rental contract, hire contract
contrato de mantenimiento — maintenance contract, service agreement
contrato de trabajo — contract of employment, contract of service
* * *masculino contract* * *= appointment, contract, terms, indenture, contractual agreement, contractual relationship.Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.Ex. Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex. By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex. So, unlike most state association or municipal library awarded grants, there was no stipulation of indenture to a state or a library for a number of years if the award was accepted.Ex. The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.Ex. Data base producers must first decide how to structure their contractual relationship with the vendors and/or endusers = Los creadores de las bases de datos primero deben decidir cómo especificar sus relaciones contracturales con los proveedores y/o los usuarios finales.----* bridge-contrato = contract bridge.* celebrar un contrato = enter into + contract.* conceder un contrato = award + contract.* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* contrato de arrendamiento = lease.* contrato de compraventa = conveyance.* contrato de trabajo = contract position.* contrato fijo = tenure.* contrato social = social contract.* estipulaciones de un contrato = contract stipulations.* firma del contrato = contract signature.* firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.* hacer un contrato = take out + contract.* incumplimiento de contrato = breach of contract.* lenguaje de los contratos = contract language.* ley sobre contratos = contract law.* negociar los términos de un contrato = negotiate + terms.* obligado por contrato = indentured.* parte en un contrato = contracting party.* rescindir un contrato = buy + Nombre + out of.* términos de un contrato = contract stipulations.* * *masculino contract* * *= appointment, contract, terms, indenture, contractual agreement, contractual relationship.Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex: Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex: By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex: So, unlike most state association or municipal library awarded grants, there was no stipulation of indenture to a state or a library for a number of years if the award was accepted.Ex: The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.Ex: Data base producers must first decide how to structure their contractual relationship with the vendors and/or endusers = Los creadores de las bases de datos primero deben decidir cómo especificar sus relaciones contracturales con los proveedores y/o los usuarios finales.* bridge-contrato = contract bridge.* celebrar un contrato = enter into + contract.* conceder un contrato = award + contract.* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* contrato de arrendamiento = lease.* contrato de compraventa = conveyance.* contrato de trabajo = contract position.* contrato fijo = tenure.* contrato social = social contract.* estipulaciones de un contrato = contract stipulations.* firma del contrato = contract signature.* firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.* hacer un contrato = take out + contract.* incumplimiento de contrato = breach of contract.* lenguaje de los contratos = contract language.* ley sobre contratos = contract law.* negociar los términos de un contrato = negotiate + terms.* obligado por contrato = indentured.* parte en un contrato = contracting party.* rescindir un contrato = buy + Nombre + out of.* términos de un contrato = contract stipulations.* * *contractfirmar un contrato to sign a contractdecidió rescindirle el contrato she decided to cancel his contractincumplimiento de contrato breach of contractCompuestos:rental agreement, leasecontract of sale and purchasemaintenance contractcontract of employmentmarriage contract* * *
Del verbo contratar: ( conjugate contratar)
contrato es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
contrató es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
contratar
contrato
contratar ( conjugate contratar) verbo transitivo
‹artista/deportista› to sign up;
‹ servicios› to contract
contrato sustantivo masculino
contract;
contrato de compraventa/de trabajo contract of sale and purchase/of employment
contratar verbo transitivo to hire, engage
contrato sustantivo masculino contract
contrato a tiempo parcial, part-time contract
contrato bilateral, bilateral contract
contrato de alquiler, lease, leasing agreement
contrato de compraventa, contract of sale
contrato leonino, onerous contract
contrato unilateral, unilateral contract
' contrato' also found in these entries:
Spanish:
adjudicar
- adjudicación
- anulación
- ceñirse
- incumplir
- incumplimiento
- liquidación
- no
- parcial
- precipitadamente
- prorrogable
- rechazar
- redactar
- rescindir
- romper
- subastar
- supeditar
- suscribir
- término
- vencer
- vendedor
- vendedora
- violar
- violación
- alquiler
- anular
- arrendamiento
- borrador
- cumplir
- determinar
- disolución
- disolver
- formalizar
- leasing
- multimillonario
- parte
- prolongar
- ratificar
- renovación
- renovar
- ruptura
- seguro
- vigente
English:
agreement
- applicable
- apprentice
- bind
- binding
- bond
- breach
- cancel
- clause
- condition
- contract
- draft
- draw up
- duration
- execute
- expiry
- extend
- formalize
- fulfil
- fulfill
- golden parachute
- guard
- lapse
- lawful
- lease
- legal
- negotiate
- nullify
- push through
- run
- run out
- service contract
- sign on
- stand
- tenancy agreement
- terminate
- void
- bill
- fixed
- lose
* * *contrato nmcontract;firmar un contrato to sign a contract;romper un contrato to break (the terms of) a contract;incumplimiento de contrato breach of contract;bajo contrato under contract;por contrato contractuallycontrato administrativo administrative contract;contrato de aprendizaje apprentice contract;contrato de arrendamiento lease;contrato basura short-term contract [with poor conditions];contrato blindado golden parachute, cast-iron contract;contrato de compraventa contract of sale;contrato de exclusividad exclusive agreement;contrato fijo permanent contract;contrato indefinido permanent contract;contrato laboral work contract;contrato de licencia licensing agreement;contrato de mantenimiento maintenance contract;contrato matrimonial marriage contract;contrato mercantil commercial contract;contrato en prácticas work-experience contract;contrato social social contract;contrato a tiempo parcial part-time contract;contrato de trabajo work contract;contrato verbal verbal contract* * *m contract* * *contrato nm: contract* * *contrato n contract -
5 judicatura
f.1 office of judge (position).2 judiciary.3 judicature, judiciary, judgeship, justiceship.* * *1 (profesión) judgeship2 (cuerpo) judiciary, judicature3 (duración del cargo) term of office as a judge* * *SF1) (=jueces) judiciary2) (=cargo) office of judge* * *a) ( cargo) judgeshipb) ( mandato) judgeship, term of office ( as a judge)c) ( cuerpo de jueces) judiciary* * *= justiceship, judgeship.Nota: Puesto de juez.Ex. There are numerous books about Marshall's life, justiceship, and writings.Ex. Of the eight judgeships in the district, two are up for election this year.----* judicatura, la = judiciary, the.* la judicatura = the Bench.* * *a) ( cargo) judgeshipb) ( mandato) judgeship, term of office ( as a judge)c) ( cuerpo de jueces) judiciary* * *la judicatura= judiciary, theEx: This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.
= justiceship, judgeship.Nota: Puesto de juez.Ex: There are numerous books about Marshall's life, justiceship, and writings.
Ex: Of the eight judgeships in the district, two are up for election this year.* judicatura, la = judiciary, the.* la judicatura = the Bench.* * *1 (cargo) judgeshipdesempeñó/ejerció la judicatura he served as a judge o on the bench2 (mandato) judgeship, term of office ( as a judge)3 (cuerpo de jueces) judiciary* * *
judicatura f Jur
1 judgeship, judge's term of office: al final de su judicatura su trabajo se hizo más difícil, his work had become more difficult at the end of his judgeship
2 judiciary: la opinión de la judicatura está dividida, a consensus of opinion has not been reached by the judiciary
' judicatura' also found in these entries:
English:
bench
- judiciary
* * *judicatura nf1. [cargo] office of judge2. [institución] judiciary* * *f1 cargo judgeship2 ( jueces) judiciary* * *judicatura nf1) : judiciary, judges pl2) : office of judge
См. также в других словарях:
Position of trust — is a legal term that is commonly used in the United Kingdom, the United States, and Canada. It refers to a position of authority over another person or within an organization. Crimes committed by a person in a position of trust may be penalized… … Wikipedia
Position — may refer to:* A location in a coordinate system, usually in two or more dimensions; the science of position and its generalizations is topology * Body position (proprioception), the sense of the relative position of neighboring parts of the body … Wikipedia
Position angle — Position angle, usually abbreviated PA, is a measurement derived from observing visual binary stars. It is defined as the angular offset in degrees of the secondary star to the primary, relative to the north celestial pole. As the example… … Wikipedia
Position operator — In quantum mechanics, the position operator corresponds to the position observable of a particle. Consider, for example, the case of a spinless particle moving on a line. The state space for such a particle is L 2(R), the Hilbert space of complex … Wikipedia
Defined benefit pension plan — For the defined contribution pension plan, see Defined Contribution Pension Plan. In economics, a defined benefit pension plan is a major type of pension plan in which an employer promises a specified monthly benefit on retirement that is… … Wikipedia
Defined King James Bible — The Defined King James Bible is an edition of the King James Bible with extensive glosses added to help readers.The Bible was privately published in 1998, by the ministry of D.A. Waite, Bible For Today, and was edited by his son, D.A. Waite, Jr … Wikipedia
Position-specific scoring matrix — A position weight matrix (PWM), also called position specific weight matrix (PSWM) or position specific scoring matrix (PSSM), is a commonly used representation of motifs (patterns) in biological sequences.cite journal |author=Ben Gal I, Shani A … Wikipedia
position vector — ▪ mechanics straight line having one end fixed to a body and the other end attached to a moving point and used to describe the position of the point relative to the body. As the point moves, the position vector will change in length or in… … Universalium
Social position — is the position of an individual in a given society and culture. A given position (for example, the occupation of priest ) may belong to many individuals. Social position influences social status. One can have several social positions, but only… … Wikipedia
Boolean algebras canonically defined — Boolean algebras have been formally defined variously as a kind of lattice and as a kind of ring. This article presents them more neutrally but equally formally as simply the models of the equational theory of two values, and observes the… … Wikipedia
Liquidity position — The liquidity position is the difference between the sum of liquid assets and incoming cash flows on one side and outgoing cash flows resulting from commitments on the other side, measured over a defined period, being the measure of the… … International financial encyclopaedia
